1 00:02:26,446 --> 00:02:28,497 لوثر. 2 00:02:30,366 --> 00:02:32,334 لوثر. 3 00:02:32,535 --> 00:02:34,795 لوثر! 4 00:02:36,080 --> 00:02:38,673 أين ذلك الصبي؟ 5 00:02:55,933 --> 00:02:58,610 -هل أنتم جميعا على استعداد؟ -نعم. 6 00:02:59,437 --> 00:03:02,982 -والآن، لا تتوتر؟ -لست كذلك يا أبي. 7 00:03:03,066 --> 00:03:05,985 هل تعلم إذا كذبت أنفك سوف ينمو. 8 00:03:06,069 --> 00:03:07,070 لا، لن يحدث ذلك. 9 00:03:07,153 --> 00:03:10,197 كلما شعرت بالتوتر، تذكر ما قلته لك. 10 00:03:10,281 --> 00:03:12,033 أغمض عيني وتظاهر أنك هناك. 11 00:03:12,116 --> 00:03:14,209 هذا صحيح. 12 00:03:17,580 --> 00:03:19,589 ما هذا؟ 13 00:03:22,168 --> 00:03:24,970 أردت أن أظهر لأصدقائي. 14 00:03:25,880 --> 00:03:28,091 نحن جميعا فخورون جدا، القس. فخور جدا. 15 00:03:28,174 --> 00:03:30,684 هيا يا لوثر. تعال. 16 00:03:30,968 --> 00:03:32,636 من الأفضل أن تذهب. 17 00:03:32,720 --> 00:03:34,771 تعال. 18 00:03:38,226 --> 00:03:40,485 حظا سعيدا للجميع. 19 00:03:42,480 --> 00:03:44,614 يرحمك الله. 20 00:03:52,156 --> 00:03:54,742 -ماذا لديك؟ -لا شئ. 21 00:03:54,826 --> 00:03:57,544 هيا، أخبرني ماذا لديك. 22 00:04:01,582 --> 00:04:05,427 -لماذا قتلته؟ -لأنني كنت خائفة. 23 00:06:16,426 --> 00:06:18,810 أم! 24 00:06:19,012 --> 00:06:21,639 اصمت، بعقب رائحة كريهة. 25 00:06:21,723 --> 00:06:24,808 <ط>الآن، هل تعتقد أن الله خلق السماء والأرض... 26 00:06:24,892 --> 00:06:29,480 ...وسكنوا هذا العالم دون تفكير محدد في ذهنك؟ 27 00:06:29,564 --> 00:06:31,315 إذا قمت بذلك... 28 00:06:31,399 --> 00:06:33,150 ...أنت مخطئ. 29 00:06:33,234 --> 00:06:35,786 كان من المفترض أن نعيش منفصلين. 30 00:06:35,945 --> 00:06:37,071 ماذا؟ 31 00:06:37,155 --> 00:06:39,748 قام بتغيير القناة. 32 00:06:43,745 --> 00:06:45,796 الخارج. 33 00:06:48,583 --> 00:06:52,469 أنا أمنعك من مشاهدة ذلك الرجل أمام إخوتك، أوين. 34 00:06:53,880 --> 00:06:56,139 ماذا ستفعل اليوم؟ 35 00:06:56,632 --> 00:06:59,726 اجلس بملابسك الداخلية مرة أخرى وشرب البيرة؟ 36 00:07:02,597 --> 00:07:04,265 هناك افتتاح في العشاء. 37 00:07:04,349 --> 00:07:06,684 أنا لا أقلب أي برجر! 38 00:07:06,768 --> 00:07:08,644 أوين، أنا بحاجة لمساعدتكم. 39 00:07:08,728 --> 00:07:10,646 أنت جزء من هذه العائلة أيضًا! 40 00:07:10,730 --> 00:07:13,365 هل تسمي هذه عائلة؟ 41 00:08:12,875 --> 00:08:15,461 صباح الخير. كيف حالك هذا الصباح يا مارجو؟ 42 00:08:15,545 --> 00:08:19,506 أنا آسف، إيزابيل. حاولت الاتصال لكنك غادرت بالفعل. 43 00:08:19,590 --> 00:08:23,268 ماذا حدث يا مارجو؟ ماذا حدث يا عزيزتي، ابصقها. 44 00:08:28,641 --> 00:08:32,778 حسنًا، على الأقل إذا كانوا سيتصلون بنا الأسماء التي يجب أن يتعلموا كيفية تهجئةها. 45 00:08:40,319 --> 00:08:43,121 هيا، دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق. 46 00:09:03,885 --> 00:09:08,939 هذا القسم المقدس يجب ألا يتم المساس بها أبدًا. 47 00:09:09,098 --> 00:09:10,683 بانضمامك إلينا، 48 00:09:10,767 --> 00:09:15,229 أنت توبيخ إلى جانب حكومتها ومحاباتها لكل الزنجي. 49 00:09:15,313 --> 00:09:18,816 أنت تدين الجحافل الصفراء وجموع القتلى.. 50 00:09:18,900 --> 00:09:21,735 ...التي تهاجم شواطئنا ذاتها. 51 00:09:21,819 --> 00:09:28,819 وأنتم تستنكرون المال الملوث من المصرفيين اليهود الخسيسين. 52 00:09:29,869 --> 00:09:32,871 لا تخون إخوانك البيض أبدًا. 53 00:09:32,955 --> 00:09:37,919 لا نرتاح أبدًا حتى نفوز أمتنا الآرية، 54 00:09:38,002 --> 00:09:42,673 تحت إله واحد لجنس واحد غير ملوث. 55 00:09:42,757 --> 00:09:46,427 طالما أنقاض ملوثة موجود بيننا، 56 00:09:46,511 --> 00:09:50,640 الكراهية هي قانوننا والانتقام مهمتنا. 57 00:09:50,723 --> 00:09:55,686 أوين تاكر، ماذا تقول لك؟ 58 00:09:55,770 --> 00:09:59,281 أيها الوطنيون، اسمحوا لي أن أنضم إلى صفوفكم. 59 00:10:21,879 --> 00:10:24,673 لديك منزل الآن. 60 00:10:24,757 --> 00:10:27,934 قم ورحب بك. 61 00:10:34,350 --> 00:10:41,350 القوة البيضاء. القوة البيضاء. 62 00:10:44,360 --> 00:10:47,154 حسنًا، اهدأ. 63 00:10:47,238 --> 00:10:50,665 ديفي، ميكي، أنت تتصرف. 64 00:10:53,494 --> 00:10:58,540 حسنًا، بالنسبة لاجتماع اليوم، لدينا معاملة خاصة جدا بالنسبة لك. 65 00:10:58,624 --> 00:11:04,338 هنا لأداء تحت التوجيه الآنسة إيزابيل جاكسون، 66 00:11:04,422 --> 00:11:09,426 من فضلكم رحبوا بالبطولة المجموعة الصوتية لجميع الولايات, 67 00:11:09,510 --> 00:11:13,522 جوقة الحرية المعمدانية الخاصة. 68 00:11:44,712 --> 00:11:51,143 الاخوة البيض اليوم لدينا شيء خاص. 69 00:12:02,438 --> 00:12:04,315 القس فيلبس. 70 00:12:04,399 --> 00:12:06,742 كم هو لطيف أن أراك. 71 00:12:08,194 --> 00:12:12,581 اعتاد أن يكون زنجيا الذين لا يريدون عبور العبء على الرجال. 72 00:12:16,035 --> 00:12:21,298 قتلي لن يسكت الحقيقة 73 00:12:21,874 --> 00:12:24,543 هناك أيها القس لم يقل أحد أي شيء عن القتل. 74 00:12:24,627 --> 00:12:27,338 أريد فقط أن أقرأ لك الورقة. 75 00:12:27,422 --> 00:12:30,132 سوف تندهش ما ستجده هناك. 76 00:12:30,216 --> 00:12:32,267 مثل اليوم. 77 00:12:32,468 --> 00:12:35,054 "القس لوثر فيلبس، الأب." 78 00:12:35,138 --> 00:12:37,432 "الواعظ المعمداني في الحرية" 79 00:12:37,515 --> 00:12:43,653 "استخدم منبره يوم الأحد للشطب ضد التعصب العنصري." 80 00:12:46,190 --> 00:12:48,150 حفنة من هراء الثور جايجر. 81 00:12:48,234 --> 00:12:50,235 لا، لا. هنا يذهب. 82 00:12:50,319 --> 00:12:52,780 ويقول، وأنا أقتبس. 83 00:12:52,864 --> 00:12:58,077 "الوطن العريان لديه جذب العنصريين المتطرفين..." 84 00:12:58,161 --> 00:13:03,006 "... الذين هم هنا فقط للانتشار رسالة الكراهية الخاصة بهم." 85 00:13:03,166 --> 00:13:10,166 تقول أن فيلبس يدعو هذه المجموعات آفة على الأرض. 86 00:13:11,758 --> 00:13:13,509 آفة؟ 87 00:13:13,593 --> 00:13:16,011 أوه، القس، واو. 88 00:13:16,095 --> 00:13:20,357 لهم بعض الكلمات القاسية جدا، ألا تعتقد ذلك؟ 89 00:13:22,477 --> 00:13:24,353 قل لي أيها القس. 90 00:13:24,437 --> 00:13:27,406 هل سبق لك أن لعبت البيسبول؟ 91 00:13:28,983 --> 00:13:31,284 بالطبع فعلت. 92 00:13:31,486 --> 00:13:32,778 الآن بعد ذلك. 93 00:13:32,862 --> 00:13:37,290 أبنير دوبلداي، رجل أبيض، 94 00:13:37,408 --> 00:13:40,710 اخترع لعبة البيسبول, 95 00:13:41,162 --> 00:13:46,208 كان يبحث عن طريقة لتعليم الناس مهارات مثل... 96 00:13:46,292 --> 00:13:53,292 ...التنسيق وكيفية ذلك إبقاء عينك على الكرات. 97 00:14:00,932 --> 00:14:04,602 الآن، لقد دعوتك هنا اليوم، أيها القس، 98 00:14:04,686 --> 00:14:08,606 لتشجيع القليل من الروح الرياضية. 99 00:14:08,690 --> 00:14:13,819 تحتاج إلى تطوير احترام معين للفريق الآخر. 100 00:14:13,903 --> 00:14:17,581 هل أوضح نفسي هنا أيها القس؟ 101 00:14:18,408 --> 00:14:21,201 هل أوضحت أمري أيها الزنجي؟ 102 00:14:21,285 --> 00:14:25,922 الإحترام في صالح الجميع... 103 00:14:26,207 --> 00:14:28,800 .. أو أنها ليست جيدة لأحد. 104 00:14:29,043 --> 00:14:32,137 الله لا يحاسبنا... 105 00:14:32,422 --> 00:14:34,381 ...حسب لون بشرتنا. 106 00:14:34,465 --> 00:14:36,808 سأعتبر ذلك بمثابة نعم. 107 00:14:37,260 --> 00:14:39,345 حسناً أيها القس، 108 00:14:39,429 --> 00:14:45,059 أنا فقط مدغدغ الوردي كنا قادرين لإجراء هذه الدردشة الصغيرة هنا اليوم و... 109 00:14:45,143 --> 00:14:50,731 ...يمكنك أن تمنح كل ما تبذلونه من رائع حكمة الزنجي علينا نحن الفقراء البيض. 110 00:14:50,815 --> 00:14:54,026 الآن، اذهب الآن. 111 00:14:54,110 --> 00:14:57,454 تذهب إلى المنزل وتأخذ اعتني بنفسك، حسنًا؟ 112 00:14:57,697 --> 00:14:59,664 استمر. 113 00:15:00,241 --> 00:15:02,959 أنا لا أمزح. تفضل. 114 00:15:05,038 --> 00:15:09,424 أوه، اللعنة، هناك شيء آخر، أيها القس، لقد نسيت. 115 00:16:09,936 --> 00:16:14,898 لتكن هذه رسالة الى كل من يعارضنا 116 00:16:14,982 --> 00:16:19,403 لن نبقى بعد الآن الأغلبية الصامتة. 117 00:16:19,487 --> 00:16:24,541 هذه أرض الرجل الأبيض! 118 00:16:24,742 --> 00:16:30,130 لن يتم التسامح مع السود. 119 00:16:30,289 --> 00:16:31,791 ماذا تقول لك؟ 120 00:16:31,874 --> 00:16:37,422 القوة البيضاء. القوة البيضاء. 121 00:16:37,505 --> 00:16:42,559 القوة البيضاء. القوة البيضاء. 122 00:19:23,546 --> 00:19:26,382 عفوا، هل لديك هاتف عمومي؟ 123 00:19:26,466 --> 00:19:27,925 نعم، مرة أخرى إلى غرفة الرجال. 124 00:19:28,009 --> 00:19:30,018 شكرًا لك. 125 00:20:07,674 --> 00:20:09,725 الخليط. 126 00:20:28,027 --> 00:20:30,537 هل لديك مشكلة يا عزيزتي؟ 127 00:20:31,906 --> 00:20:33,032 أنت تؤذيني. 128 00:20:33,116 --> 00:20:34,700 ارفع يدك عنها. 129 00:20:34,784 --> 00:20:37,828 مهلا، وقال انه لم يقصد شيئا به. 130 00:20:37,912 --> 00:20:39,080 هو لم يؤذيك، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 131 00:20:39,163 --> 00:20:43,258 سيدتي، هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة، من فضلك؟ 132 00:20:52,760 --> 00:20:55,187 هل ترى مدى بطء نظره إلي؟ 133 00:20:55,930 --> 00:20:58,065 ربما يريد أن نكون أصدقاء. 134 00:20:59,684 --> 00:21:02,436 ربما سأريه أي نوع من الأشخاص الودودين يمكننا أن نكون، هاه؟ 135 00:21:02,520 --> 00:21:04,980 -حسنا، أنت هنا. -لا تهمة. 136 00:21:05,064 --> 00:21:07,074 هل أنت متأكد؟ 137 00:21:09,235 --> 00:21:11,203 شكرًا لك. 138 00:21:11,529 --> 00:21:13,113 مهلا، كيف حالك؟ 139 00:21:13,197 --> 00:21:14,240 -هاي، كيف حالك؟ - مهلا، الآن، 140 00:21:14,323 --> 00:21:16,075 أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 141 00:21:16,159 --> 00:21:18,835 أنت مجرد عابر سبيل؟ 142 00:21:19,454 --> 00:21:22,214 -اعذرني. -الاسم دوني هانسن. 143 00:21:25,877 --> 00:21:27,419 كيف حالك؟ تومي لي. 144 00:21:27,503 --> 00:21:28,671 لي؟ 145 00:21:28,755 --> 00:21:34,635 حسنًا، سأكون هذا اسمًا جنوبيًا جيدًا مثل الجنرال الكونفدرالي روبرت إي لي. 146 00:21:34,719 --> 00:21:37,187 أي علاقة لك؟ 147 00:21:41,642 --> 00:21:43,686 كان لطيفا مقابلتك. اعذرني. 148 00:21:43,770 --> 00:21:45,729 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 149 00:21:45,813 --> 00:21:48,323 ربما يمكننا أن نقدم لك رحلة. 150 00:21:50,443 --> 00:21:51,735 لا، لا بأس. 151 00:21:51,819 --> 00:21:53,070 هل أنت متأكد؟ 152 00:21:53,154 --> 00:21:54,905 نعم. 153 00:21:54,989 --> 00:21:57,040 حسنًا إذن. 154 00:22:06,084 --> 00:22:08,427 لقد عدت الآن. 155 00:22:25,937 --> 00:22:28,196 يا إلهي. 156 00:22:45,748 --> 00:22:47,708 هل هناك مشكلة أيها الضابط؟ 157 00:22:47,792 --> 00:22:50,085 أوه نعم. هناك مشكلة، حسنًا. 158 00:22:50,169 --> 00:22:52,220 لقد تأخرت. 159 00:22:52,505 --> 00:22:55,257 أنت سيرا على الأقدام. حصلت على رسالتك. 160 00:22:55,341 --> 00:22:57,843 من الجيد رؤيتك يا جاك. 161 00:22:57,927 --> 00:22:59,345 نعم، كان من الجيد أن نرى. 162 00:22:59,429 --> 00:23:01,139 -كيف حالك؟ -جيد. سأحصل على ذلك. 163 00:23:01,222 --> 00:23:04,224 الآن أرسلت شاحنة سحب لسيارتك. سوف تحصل عليه مرة أخرى في أي وقت من الأوقات. 164 00:23:04,308 --> 00:23:05,351 عظيم. عظيم. 165 00:23:05,435 --> 00:23:08,396 لقد كانت أختك تتطلع إلى هذا طوال الأسبوع كانت تطبخ عاصفة. 166 00:23:08,479 --> 00:23:10,022 هي تطبخ؟ 167 00:23:10,106 --> 00:23:13,700 -إنها تتحسن. -إنها لا يمكن أن تسوء أكثر. 168 00:23:24,370 --> 00:23:29,049 مهلا، جاك، ماذا حدث؟ 169 00:23:29,542 --> 00:23:32,344 الحرية ليست كما كانت من قبل، تومي. 170 00:23:41,721 --> 00:23:43,597 هيا يا لوثر. 171 00:23:43,681 --> 00:23:45,849 كان ينبغي أن يكون لديك هذا الأمر بسهولة. 172 00:23:45,933 --> 00:23:48,560 جاستن، قلت هذا يكفي. 173 00:23:48,644 --> 00:23:51,563 إنه لا يريد أن يفعل أي شيء يا أمي. 174 00:23:51,647 --> 00:23:55,409 حسنًا يا عزيزتي، ربما لا يفعل ذلك أشعر بذلك الآن، حسنًا؟ 175 00:23:58,237 --> 00:24:00,330 يا! 176 00:24:02,116 --> 00:24:03,784 والدك هنا. 177 00:24:03,868 --> 00:24:06,044 هيا يا لوثر. 178 00:24:06,704 --> 00:24:08,755 انظروا من الذي التقطته. 179 00:24:09,999 --> 00:24:11,667 تومي؟ 180 00:24:11,751 --> 00:24:14,594 -تومي! -هاي يا أختي! 181 00:24:15,880 --> 00:24:18,633 لا أستطيع أن أصدق أنك هنا. أنظر إليك. 182 00:24:18,716 --> 00:24:21,510 -مرحبا، العم تومي. -مرحبا جاستن. 183 00:24:21,594 --> 00:24:24,187 يا رجل، أنظر إليك. 184 00:24:24,847 --> 00:24:27,182 هيا، ضعهم. اخمادها. اخمادها. 185 00:24:27,266 --> 00:24:28,642 ضعه. 186 00:24:28,726 --> 00:24:30,694 احصل عليهم يا فتى 187 00:24:32,605 --> 00:24:35,115 لقد حصل بسرعة كبيرة. 188 00:24:35,233 --> 00:24:37,651 -تومي، هل تتذكر لوثر؟ -بالطبع. 189 00:24:37,735 --> 00:24:40,412 مهلا، لوثر. كيف حالك؟ 190 00:24:42,323 --> 00:24:44,033 هل تعرف آخر مرة رأيتك فيها؟ 191 00:24:44,117 --> 00:24:45,326 لا أدري. 192 00:24:45,410 --> 00:24:47,703 أنت بهذا الحجم تقريبًا. 193 00:24:47,787 --> 00:24:49,038 كيف حالك يا لوثر؟ 194 00:24:49,122 --> 00:24:50,248 حسنا، أعتقد. 195 00:24:50,331 --> 00:24:52,333 -هل هناك أحد جائع؟ -نعم. 196 00:24:52,417 --> 00:24:55,260 جيد. الكبد والبصل. 197 00:25:24,407 --> 00:25:27,493 لقد أصبحت مدننا مناطق حرب. 198 00:25:27,577 --> 00:25:31,538 شوارع أحيائنا هي مليئة بالأطفال الرفاهية. 199 00:25:31,622 --> 00:25:36,543 لقد سرقت منا وظائفنا وأعطي للمهاجرين. 200 00:25:36,627 --> 00:25:40,965 والحكومة الصهيونية لا تهتم. 201 00:25:41,049 --> 00:25:44,393 اه الا اذا لقد نزلت للتو من القارب. 202 00:25:46,054 --> 00:25:48,105 حسنًا. 203 00:25:49,390 --> 00:25:53,151 نحن هنا في كنيسة الأغنية والرعاية الصليبية. 204 00:25:53,394 --> 00:25:57,948 ولأننا نهتم فنحن هنا للمساعدة. 205 00:25:58,566 --> 00:26:02,486 توسع الوطن العريان هو مستقبلنا. 206 00:26:02,570 --> 00:26:06,366 العمل من أجل أنفسنا، سننشئ أمتنا في ظل الله، 207 00:26:06,449 --> 00:26:11,545 بالحرية والعدالة لأطفالنا وأطفال أطفالنا! 208 00:26:19,253 --> 00:26:21,672 أنا أعول على التزامكم. 209 00:26:21,756 --> 00:26:25,635 أعلم أنه يمكنني الاعتماد على تفانيكم، 210 00:26:25,718 --> 00:26:31,231 لأننا جميعا نعمل لنفس الهدف النهائي! 211 00:27:04,757 --> 00:27:07,434 -أين كنت؟ -حول. 212 00:27:24,318 --> 00:27:26,612 -ماذا تفعل؟ -سأغادر. 213 00:27:26,696 --> 00:27:29,406 عد وتحدث معي يا أوين تاكر. 214 00:27:29,490 --> 00:27:31,325 أوين! 215 00:27:31,409 --> 00:27:33,543 انظر إليَّ! 216 00:27:38,499 --> 00:27:41,385 يا يسوع الحلو. 217 00:27:41,753 --> 00:27:45,130 -لو كان والدك هنا.. -نعم؟ حسنًا، هو ليس كذلك، أليس كذلك؟ 218 00:27:45,214 --> 00:27:47,474 لقد تأكدت من ذلك. 219 00:27:49,969 --> 00:27:51,762 أوين، من فضلك. 220 00:27:51,846 --> 00:27:54,265 أنت تعرف ما هؤلاء الناس يفعلون لهذه المدينة. 221 00:27:54,349 --> 00:27:57,518 -نحن نقاتل من أجل عرقنا! -لا. أنت... 222 00:27:57,602 --> 00:28:00,028 أنت عار عليه! 223 00:28:00,480 --> 00:28:04,191 لقد تعرضت للهجوم من قبل واحد منهم الناس اليوم. 224 00:28:04,275 --> 00:28:06,243 ماذا؟ 225 00:28:07,945 --> 00:28:10,580 نعم، حسنًا، ربما كنت تستحق ذلك. 226 00:28:16,746 --> 00:28:21,883 أنا لم أحضرك إلى هذا العالم للتجول كره الناس. 227 00:28:22,585 --> 00:28:25,345 لماذا أتيت بي إلى هذا العالم؟ 228 00:28:28,758 --> 00:28:30,767 أوين. 229 00:28:31,552 --> 00:28:33,729 أوين تاكر. 230 00:28:34,347 --> 00:28:37,399 لقد أعطتني الكراهية شيئًا لأعيش من أجله. 231 00:28:42,563 --> 00:28:45,449 الكراهية سوف تتسبب في مقتلك 232 00:28:47,318 --> 00:28:50,871 الكراهية ستؤدي إلى مقتلك! 233 00:29:03,710 --> 00:29:05,461 فلماذا لا تعتقله؟ 234 00:29:05,545 --> 00:29:07,129 لا يوجد شهود. 235 00:29:07,213 --> 00:29:08,505 لا يوجد جسد. 236 00:29:08,589 --> 00:29:10,674 ليس الكثير من القضية. 237 00:29:10,758 --> 00:29:13,101 ولكن هل لديك فكرة عمن فعل ذلك؟ 238 00:29:13,428 --> 00:29:15,479 نعم. 239 00:29:15,596 --> 00:29:17,689 فماذا عن لوثر؟ 240 00:29:18,391 --> 00:29:20,525 انه يقيم معنا. 241 00:29:21,102 --> 00:29:23,980 أنت تعرف ما أمر به. يجب أن أنظر إلى وجه ذلك الصبي كل يوم، 242 00:29:24,063 --> 00:29:25,981 وامنحه الأمل.. 243 00:29:26,065 --> 00:29:28,283 ...عندما أعلم أنه لا يوجد أي شيء. 244 00:29:34,282 --> 00:29:35,574 أهلاً. 245 00:29:35,658 --> 00:29:38,869 مرحبًا، سأصطحب الأطفال بعض الآيس كريم. هل تريد أن تأتي؟ 246 00:29:38,953 --> 00:29:40,288 لا، يا رفاق المضي قدما. 247 00:29:40,371 --> 00:29:42,581 هيا يا عم تومي. 248 00:29:42,665 --> 00:29:45,752 حسنًا. أنا بحاجة لالتقاط بعض الأشياء على أي حال. 249 00:29:45,835 --> 00:29:48,004 -هيا لوثر. - وأراهن أنك تريد بعض رقائق الشوكولاتة. 250 00:29:48,087 --> 00:29:50,430 أوه، أنت تلوي ذراعي. 251 00:29:50,548 --> 00:29:52,299 -أراك لاحقًا. -أرك لاحقًا. 252 00:29:52,383 --> 00:29:53,483 يا تومي! 253 00:29:53,567 --> 00:29:54,167 همم؟ 254 00:29:54,251 --> 00:29:56,751 من الجيد عودتك معنا. 255 00:29:56,835 --> 00:29:59,535 لقد مضى وقت طويل. 256 00:29:59,619 --> 00:30:02,769 من الجيد أن أكون هنا. شكرًا. 257 00:30:32,227 --> 00:30:34,236 هيا يا شباب. 258 00:30:37,315 --> 00:30:38,733 -أين المتجر؟ -إنها هناك. 259 00:30:38,817 --> 00:30:41,619 حسنًا، أراك بعد قليل. 260 00:30:42,404 --> 00:30:45,656 حسنًا يا أولاد، مغرفة واحدة فقط، حسنًا؟ 261 00:30:45,740 --> 00:30:47,116 مرحبًا سيد مارتن. 262 00:30:47,200 --> 00:30:48,693 -كيف حالك؟ -مرحباً كيف حالك؟ 263 00:30:48,777 --> 00:30:51,116 حسنًا، ماذا تريدون يا أولاد؟ 264 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 اعذرني؟ 265 00:30:52,684 --> 00:30:54,084 اعذرني؟! 266 00:30:54,168 --> 00:30:54,968 هاه؟! 267 00:30:55,052 --> 00:30:56,852 هل تحمل معك أي كريم حلاقة؟ 268 00:30:56,936 --> 00:30:58,236 ماذا قلت؟ 269 00:30:58,320 --> 00:30:59,920 كريم الحلاقة! 270 00:31:00,004 --> 00:31:01,904 أوه! بوظة؟ 271 00:31:01,988 --> 00:31:04,088 من شأنه أن يكون في البيت المجاور مباشرة! 272 00:31:04,172 --> 00:31:07,222 لا يهم، شكرا لك. 273 00:31:14,225 --> 00:31:15,601 فهمتها؟ 274 00:31:15,685 --> 00:31:17,653 تمام. 275 00:31:18,605 --> 00:31:20,531 حسنًا. 276 00:31:26,821 --> 00:31:28,372 مهلا، هل فهمت؟ 277 00:31:28,456 --> 00:31:31,306 حسنًا، ضع ذلك هنا. 278 00:31:32,577 --> 00:31:35,420 انزل! انزل. 279 00:31:38,254 --> 00:31:39,529 واحد. 280 00:31:39,613 --> 00:31:41,538 اثنين. 281 00:31:43,872 --> 00:31:46,272 على ما يرام! على ما يرام! أنا قادم! 282 00:31:46,356 --> 00:31:47,156 كيف ذلك؟! 283 00:31:47,240 --> 00:31:50,290 لا، ليس أنت. 284 00:31:52,511 --> 00:31:54,854 توقف! 285 00:32:00,977 --> 00:32:03,146 نعم، عد إلى حيث تنتمي! 286 00:32:03,230 --> 00:32:06,699 -تومي! -كارين! 287 00:32:07,984 --> 00:32:10,153 الفجوات اللعنة متعددة مثل الأرانب. 288 00:32:10,237 --> 00:32:12,246 تعال! 289 00:32:13,198 --> 00:32:15,749 مهلا، انظر إلى ما وصلنا إليه هنا. 290 00:32:19,121 --> 00:32:23,215 انظر، أنا لا أريد أي مشكلة. 291 00:32:23,542 --> 00:32:26,085 أنت بعيد جدًا عن المنزل يا فتى. 292 00:32:26,169 --> 00:32:28,337 لا تحتاج إلى القيام بذلك. 293 00:32:28,421 --> 00:32:29,756 سوف نذهب. 294 00:32:29,840 --> 00:32:32,099 أنت ستذهب، حسنًا. 295 00:32:41,601 --> 00:32:44,062 فتى جميل. جميلة حقيقية. 296 00:32:44,146 --> 00:32:46,530 قلت لك أنني لا أريد أي مشاكل. 297 00:33:07,419 --> 00:33:10,471 يا ابن العاهرة، لقد كسرت أنفي! 298 00:33:24,850 --> 00:33:26,700 تومي! 299 00:33:34,440 --> 00:33:36,691 تعال. دعنا نخرج من هنا. 300 00:33:36,775 --> 00:33:39,236 -تومي! -كارين. 301 00:33:39,320 --> 00:33:40,362 هل أنت بخير؟ 302 00:33:40,446 --> 00:33:42,697 أنا بخير. انتهى. تعال. 303 00:33:42,781 --> 00:33:44,791 الاطفال بخير. 304 00:33:53,292 --> 00:33:55,419 كارين! 305 00:33:55,503 --> 00:33:57,971 -أب! - جاستن هل أنت بخير؟ 306 00:33:58,672 --> 00:34:00,716 -لا بأس. -لقد قبضوا علينا. 307 00:34:00,800 --> 00:34:04,310 أريد أن أعيد الأطفال إلى المنزل. الآن. 308 00:34:23,322 --> 00:34:25,540 -هل ترى يا رفاق أي شيء؟ -لا. 309 00:34:25,783 --> 00:34:29,460 هيا، لا شيء؟ 310 00:34:30,079 --> 00:34:32,172 السيد مورغان؟ 311 00:34:32,665 --> 00:34:33,832 شريف؟ 312 00:34:33,916 --> 00:34:36,593 أعلم أنك رأيت السيارة. 313 00:34:37,378 --> 00:34:39,505 لدي زوجة وطفلين، شريف. 314 00:34:39,588 --> 00:34:43,266 ثم عليك أن تعرف أفضل من أي شخص آخر كيف أشعر. 315 00:34:56,598 --> 00:34:57,948 كارين؟ 316 00:34:58,882 --> 00:35:00,232 كارين... 317 00:35:03,466 --> 00:35:05,616 لا تقلق، أنا بخير. 318 00:35:14,400 --> 00:35:16,600 من المفترض أن أقلق. 319 00:35:16,784 --> 00:35:19,334 أنت أختي. 320 00:35:23,280 --> 00:35:27,530 أنا لا أعرف كيف شيء قبيحة جدا يمكن أن يحدث هنا. 321 00:35:28,064 --> 00:35:31,114 لم يكن الأمر هكذا قط 322 00:35:40,983 --> 00:35:43,026 يا لها من ليلة، هاه؟ 323 00:35:43,110 --> 00:35:44,861 كيف حالك يا صديقي؟ 324 00:35:44,945 --> 00:35:46,913 أنا بخير. 325 00:35:47,614 --> 00:35:51,876 لا بأس أن تكون خائفًا في بعض الأحيان، أنت تعرف. 326 00:35:54,121 --> 00:35:56,506 لقد أطلقوا علينا لقب "الجوك". 327 00:35:56,623 --> 00:35:58,758 ماذا يعني ذلك؟ 328 00:36:00,043 --> 00:36:02,303 وهذا يعني أنهم جهلة. 329 00:36:03,589 --> 00:36:06,057 أنا آسف لأنني لم أكن هناك. 330 00:36:07,050 --> 00:36:09,310 لا يمكنك أن تكون في كل مكان، يا أبي. 331 00:36:09,928 --> 00:36:11,979 أنت على حق. 332 00:36:13,474 --> 00:36:15,350 هل تعلم كم أحبك؟ 333 00:36:15,434 --> 00:36:17,394 أنت تفعل، أليس كذلك؟ 334 00:36:17,478 --> 00:36:21,781 أعدك، وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا. 335 00:36:22,024 --> 00:36:24,234 -حسنا يا أبي. -تمام؟ 336 00:36:24,318 --> 00:36:26,152 لن أدع ذلك يحدث. 337 00:36:26,236 --> 00:36:27,237 هذا وعد. 338 00:36:27,321 --> 00:36:30,540 هذا الطفل جميل . 339 00:36:35,412 --> 00:36:39,249 هذا المهر هو الجمال. 340 00:36:39,333 --> 00:36:40,625 إنه هي. 341 00:36:40,709 --> 00:36:42,211 -هو ماذا؟ -هي. 342 00:36:42,294 --> 00:36:44,129 هي. 343 00:36:44,213 --> 00:36:46,089 آسف يا فتاة. 344 00:36:46,173 --> 00:36:49,050 حسنًا يا جاستن. حان الوقت للاستعداد. اذهب للاغتسال، حسنًا؟ 345 00:36:49,134 --> 00:36:52,270 -أراك لاحقا، العم تومي. -أراك لاحقا أيها الشاب. 346 00:36:52,930 --> 00:36:54,856 الوداع. 347 00:36:55,599 --> 00:36:57,600 لقد افتقدك. 348 00:36:57,684 --> 00:36:59,777 لدينا جميعا. 349 00:36:59,937 --> 00:37:02,063 اشتقت لكم يا رفاق أيضا. 350 00:37:02,147 --> 00:37:05,116 يريد منك أن تعلمه كيف يدافع عن نفسه. 351 00:37:07,194 --> 00:37:11,080 كارين، تعلمين أنني لم أعد أقوم بالتدريس بعد الآن. 352 00:37:14,243 --> 00:37:15,660 أنا آسف. 353 00:37:15,744 --> 00:37:17,879 أنا آسف، حسنا؟ 354 00:37:19,039 --> 00:37:22,000 اسمع، ساعدني في القيام بالمهمة ثم دعونا نذهب. 355 00:37:22,084 --> 00:37:23,918 اذهب إلى أين؟ 356 00:37:24,002 --> 00:37:26,505 -إلى معرض Four H. -معرض Four H؟ 357 00:37:26,588 --> 00:37:29,432 نعم. أنت متطوع. 358 00:37:30,050 --> 00:37:32,143 أنا أكون؟ 359 00:37:32,302 --> 00:37:34,304 هيا، هيا. 360 00:37:34,388 --> 00:37:37,390 افتقدها... 361 00:37:37,474 --> 00:37:41,144 اضرب واحدة! 362 00:37:41,228 --> 00:37:43,563 مهلا، طفل! ماذا جرى؟ 363 00:37:43,647 --> 00:37:46,525 أنت لم تأكل النقانق الخاصة بك؟ ضع بعض العضلات فيه! 364 00:37:46,608 --> 00:37:49,368 لا تكن واهن! تعال! 365 00:37:52,406 --> 00:37:53,823 هذه هي الضربة الثانية. 366 00:37:53,907 --> 00:37:55,241 مهلا، طفل! 367 00:37:55,325 --> 00:37:56,743 هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟ 368 00:37:56,827 --> 00:37:59,079 أعني أنك ترمي مثل فتاة صغيرة. 369 00:37:59,163 --> 00:38:02,415 انتظر ثانية، ديفيد. دعني اشتري الكرة منك بخمسة دولارات. 370 00:38:02,499 --> 00:38:05,002 -يا سيدة! -خمسة دولارات. رائع. 371 00:38:05,085 --> 00:38:07,670 مهلا يا سيدة؟ ماذا تفعل؟ 372 00:38:07,754 --> 00:38:10,382 إنها رمي الطفل. لا الغش هنا. 373 00:38:10,466 --> 00:38:13,518 سأريكم فقط كيف ترمي الفتاة. 374 00:38:22,394 --> 00:38:25,655 يبدو أن كلوني قد اغتسل، هاه؟ 375 00:38:28,358 --> 00:38:30,576 دعنا نخرج من هنا. 376 00:39:09,360 --> 00:39:13,864 يجب أن تأتي وتتحدث مع، كما تعلم، تحدث معنا وأخبرك قليلاً.. 377 00:39:13,948 --> 00:39:15,699 ما هو الأمر معك. اخرج من هنا. 378 00:39:15,783 --> 00:39:18,994 انطلقي يا سيدة! إنها ملكية عامة! 379 00:39:19,078 --> 00:39:20,787 أوين؟ 380 00:39:20,871 --> 00:39:23,131 أوين تاكر؟ 381 00:39:23,833 --> 00:39:25,584 نحن لا نعلم الكراهية هنا 382 00:39:25,668 --> 00:39:28,712 إنها ليست كراهية. إنها الحقيقة! 383 00:39:28,796 --> 00:39:31,264 وأنت لست أستاذي. 384 00:39:34,552 --> 00:39:35,803 أعطني تلك. 385 00:39:35,886 --> 00:39:39,355 -أبعد يديك عني! -هيا، دعنا نخرج من هنا. 386 00:39:39,515 --> 00:39:42,525 لماذا لا تعودين إلى المنزل يا فتاتي؟ 387 00:39:50,401 --> 00:39:51,943 يا! 388 00:39:52,027 --> 00:39:53,820 من أنت بحق الجحيم يا فتى؟ 389 00:39:53,904 --> 00:39:56,289 اتصل بي المهرج القاتل. 390 00:40:15,259 --> 00:40:16,427 هيا يا بو. احصل عليه. 391 00:40:16,510 --> 00:40:18,561 امسكه. 392 00:40:35,821 --> 00:40:37,114 -تعال! -لا تفعل ذلك يا فتى. 393 00:40:37,198 --> 00:40:39,249 -تعال! -لا تفعل ذلك! 394 00:40:52,713 --> 00:40:54,764 يا للقرف! 395 00:41:10,356 --> 00:41:13,734 تعال! هيا يا شينك! 396 00:41:13,818 --> 00:41:17,412 أيها الوغد الأصفر! أنا لا أخاف منك! 397 00:41:21,659 --> 00:41:23,452 يا للقرف. 398 00:41:23,536 --> 00:41:25,370 تعال. 399 00:41:25,454 --> 00:41:27,881 سوف أراك لاحقا. 400 00:41:31,210 --> 00:41:34,504 لم يكن ذلك ضروريا. أستطيع الاعتناء بنفسي. 401 00:41:34,588 --> 00:41:35,548 ماذا؟ 402 00:41:35,631 --> 00:41:38,308 لقد قتلته تقريبا. 403 00:41:38,509 --> 00:41:40,552 يا سيدتي... 404 00:41:40,636 --> 00:41:42,854 ...مرحبا بك! 405 00:41:55,901 --> 00:41:59,738 اللعنة، هذا هو ضعف ما تحدثنا عنه. 406 00:41:59,822 --> 00:42:02,699 مهلا، هذا أمر عسكري. 407 00:42:02,783 --> 00:42:05,418 انها مكلفة للغاية. 408 00:42:07,079 --> 00:42:11,758 لكن من أجلك، سأضع هذا. 409 00:42:14,086 --> 00:42:17,881 اللعنة. إنه شعور جيد. 410 00:42:17,965 --> 00:42:19,592 تفضل. خذها لاختبار القيادة. 411 00:42:19,675 --> 00:42:22,811 يذهب. 412 00:42:43,365 --> 00:42:44,700 أنا أكره التواريخ العمياء. 413 00:42:44,784 --> 00:42:47,995 أخبرتك أنه ليس موعداً أعمى إنه معلم جاستن. 414 00:42:48,079 --> 00:42:50,205 أوه، أنا أعرف أختي. 415 00:42:50,289 --> 00:42:52,423 إنها هنا. 416 00:42:55,377 --> 00:42:56,670 ماذا تعتقد؟ 417 00:42:56,754 --> 00:42:58,847 يا إلهي. 418 00:42:59,131 --> 00:43:01,474 ملكة الجليد؟ 419 00:43:53,519 --> 00:43:55,687 أعتقد أنك فاتتك بقعة. 420 00:43:55,771 --> 00:43:57,739 أين؟ 421 00:43:59,483 --> 00:44:02,368 لا أستطيع مساعدتها لكونها شاملة. 422 00:44:04,405 --> 00:44:06,873 أنت تعرف، أنا... 423 00:44:07,533 --> 00:44:11,244 أردت أن أعتذر لكونك مثل هذه العاهرة أمس. 424 00:44:11,328 --> 00:44:12,788 يا لها من كلمة قوية. 425 00:44:12,872 --> 00:44:15,165 مناسبة، ولكن قوية. 426 00:44:15,249 --> 00:44:17,376 كنت أحاول أن أشكرك على مساعدتك. 427 00:44:17,460 --> 00:44:20,553 لا، كنت على حق. لقد كنت على حق تماما. 428 00:44:21,380 --> 00:44:22,339 عن ما؟ 429 00:44:22,423 --> 00:44:24,891 كان يجب أن أتركه يلكمك. 430 00:44:27,303 --> 00:44:29,938 مشاكس، أليس كذلك؟ 431 00:44:30,931 --> 00:44:33,725 - إذن أخبريني شيئًا يا مارجو. -ماذا؟ 432 00:44:33,809 --> 00:44:36,986 -هل أنت دائما بهذه القسوة؟ -نعم. 433 00:44:37,396 --> 00:44:40,156 هل هذا سبب عدم مشاركتك؟ 434 00:44:40,941 --> 00:44:44,619 أنا متورط. 435 00:44:45,905 --> 00:44:47,156 معه. 436 00:44:47,640 --> 00:44:49,550 أوهه .. هذا غريب! 437 00:44:49,651 --> 00:44:51,251 الآن هذا غريب! 438 00:44:51,335 --> 00:44:53,335 إنه رجلي. 439 00:44:56,019 --> 00:44:57,619 ماذا عنك؟ 440 00:44:59,903 --> 00:45:00,703 أنا؟ 441 00:45:00,787 --> 00:45:02,787 هل أنت متورط؟ 442 00:45:03,571 --> 00:45:05,371 لا...ولكن اه... 443 00:45:05,955 --> 00:45:07,955 ربما روزي لديها أخت. 444 00:45:09,439 --> 00:45:11,439 ربما يمكننا مضاعفة التاريخ. 445 00:45:11,523 --> 00:45:13,523 أنا لا أعتقد ذلك. 446 00:45:14,234 --> 00:45:15,360 أنت ذاهب للحصول عليه. 447 00:45:15,443 --> 00:45:16,987 أوه، سوف تحصل عليه. 448 00:45:17,070 --> 00:45:19,739 - وعود، وعود. -أوقفه! 449 00:45:19,823 --> 00:45:21,908 -ماذا؟ هل ستضربني بالملعقة؟ -نعم. 450 00:45:21,992 --> 00:45:23,618 أنت , لا. لا يجب أن تضرب الفتيات. 451 00:45:23,702 --> 00:45:26,287 والدتك لم تخبرك أبدا لا ينبغي أن تضرب الفتيات؟ 452 00:45:26,371 --> 00:45:31,925 <ط>جاك! تومي! اخرج من هنا بسرعة! 453 00:45:42,971 --> 00:45:45,105 ما هذا بحق الجحيم؟ 454 00:45:46,099 --> 00:45:49,026 - أدخليهم إلى المنزل يا عزيزتي. - عد إلى المنزل . 455 00:45:51,229 --> 00:45:54,698 سأعطيك خمس ثوان للخروج من ممتلكاتي. 456 00:45:54,816 --> 00:45:56,742 أربعة. 457 00:45:56,943 --> 00:45:59,036 ثلاثة. 458 00:45:59,946 --> 00:46:01,405 اثنين. 459 00:46:01,489 --> 00:46:05,125 القوة البيضاء. 460 00:46:05,910 --> 00:46:07,878 تعال! 461 00:46:16,212 --> 00:46:18,047 لقد رحل لوثر! 462 00:46:18,131 --> 00:46:19,131 ماذا؟ 463 00:46:19,215 --> 00:46:21,343 -سأذهب لإحضاره. -أعتقد أنني أعرف أين ذهب. 464 00:46:21,426 --> 00:46:23,602 -تعال. -تعال. 465 00:46:24,512 --> 00:46:26,855 هيا يا جاك. عد إلى المنزل. 466 00:47:03,551 --> 00:47:05,644 لوثر؟ 467 00:47:11,559 --> 00:47:13,644 هل أنت بخير؟ 468 00:47:13,728 --> 00:47:16,864 إنهم هم الذين قتلوا والدي. 469 00:47:17,607 --> 00:47:20,610 -كيف علمت بذلك؟ -رأيت هذا من قبل. 470 00:47:20,694 --> 00:47:23,162 لقد أحرقوا الصليب. 471 00:47:23,989 --> 00:47:25,740 أخذوه. 472 00:47:25,824 --> 00:47:28,792 أنا لم أفعل أي شيء لهم. 473 00:47:29,577 --> 00:47:32,296 لماذا يكرهونني؟ 474 00:47:32,956 --> 00:47:38,927 لوثر، سأقول لك شيئا وأريدك أن تستمع لي. 475 00:47:39,504 --> 00:47:42,173 ليس الأمر أنهم يكرهونك. 476 00:47:42,257 --> 00:47:45,384 إنهم يكرهون أي شخص من يختلف عنهم. 477 00:47:45,468 --> 00:47:47,929 علمني والدي أن أحب الجميع. 478 00:47:48,013 --> 00:47:49,222 لا أستطيع مساعدته. 479 00:47:49,306 --> 00:47:51,432 أنا أكرههم. 480 00:47:51,516 --> 00:47:54,018 لا يمكنك محاربة الكراهية بالكراهية. 481 00:47:54,102 --> 00:47:56,604 سوف يأكلك فقط في الداخل. 482 00:47:56,688 --> 00:47:59,823 كيف سيكون شعورك إذا قتلوا والدك؟ 483 00:48:05,238 --> 00:48:07,581 لا أعرف يا لوثر. 484 00:48:08,366 --> 00:48:10,751 أريد عودته. 485 00:48:15,123 --> 00:48:17,383 لم يتركك أبدا. 486 00:48:17,959 --> 00:48:20,711 أراهن أنه يراقبك الآن. 487 00:48:20,795 --> 00:48:23,798 وإذا كنت ستتذكر فقط ما علمك إياه 488 00:48:23,882 --> 00:48:28,143 سيكون معك دائمًا، حسنًا؟ 489 00:48:32,766 --> 00:48:34,733 تمام؟ 490 00:48:39,064 --> 00:48:41,615 تعال الى هنا. أعطني عناق. 491 00:48:44,945 --> 00:48:45,946 سيكون بخير. 492 00:48:46,029 --> 00:48:49,123 سيكون الأمر على ما يرام. 493 00:48:58,041 --> 00:49:03,754 وهذا يقودنا إلى الأخير بند الأعمال على جدول أعمال اليوم. 494 00:49:03,838 --> 00:49:08,009 اقتراح من الكنيسة من الحملة الصليبية الآرية... 495 00:49:08,093 --> 00:49:11,387 ...للشراء من مدينة الحرية، 496 00:49:11,471 --> 00:49:18,520 قطعة 154، أي 2500 فدان في الركن الشمالي الشرقي من حدود المدينة. 497 00:49:18,603 --> 00:49:22,774 الآن، ما لم يكن هناك أي مناقشة أو اعتراض، 498 00:49:22,857 --> 00:49:25,075 أنا أنوي... 499 00:49:36,121 --> 00:49:41,425 أيها السادة، هناك بعض فارغة مقاعد إذا كنت ترغب في ذلك. 500 00:49:44,963 --> 00:49:46,881 جيد جدًا. 501 00:49:46,965 --> 00:49:49,217 الآن، كما كنت أقول، 502 00:49:49,301 --> 00:49:52,478 إذا لم تكن هناك اعتراضات، 503 00:49:52,637 --> 00:49:57,483 سأوصي بموافقة المجلس. 504 00:50:04,065 --> 00:50:05,942 جيد جدًا. 505 00:50:06,026 --> 00:50:07,944 ثم إذا لم يكن هناك شيء آخر، 506 00:50:08,028 --> 00:50:12,206 -هذا اللقاء... - عفواً سيدي العمدة. 507 00:50:12,616 --> 00:50:15,668 لدي شيء أود أن أقوله. 508 00:50:18,052 --> 00:50:19,352 أمس، 509 00:50:19,861 --> 00:50:23,861 لقد كرمنا أمتنا الكفاح من أجل الحرية. 510 00:50:25,345 --> 00:50:27,845 احتفلنا بالنضال الأمريكي 511 00:50:28,229 --> 00:50:29,629 لحماية حقوقنا 512 00:50:29,913 --> 00:50:31,913 إلى الحياة والحرية، 513 00:50:31,997 --> 00:50:33,997 والسعي وراء السعادة. 514 00:50:41,310 --> 00:50:46,110 نعم، إنها أشياء مبتذلة جدًا للبعض منكم، وأنا أعلم. 515 00:50:46,194 --> 00:50:49,444 لكن هذه الحقوق كانت تستحق الحماية منذ 200 سنة 516 00:50:49,628 --> 00:50:51,628 وهم يستحقون الحماية الآن. 517 00:50:53,712 --> 00:50:55,712 كان القس فيلبس يعلم ذلك. 518 00:50:59,461 --> 00:51:02,096 نحن جميعا نعرف بعضنا البعض هنا. 519 00:51:02,214 --> 00:51:04,348 نحن جيران. 520 00:51:05,342 --> 00:51:07,636 ونحن جميعا نعرف السيد بريان. 521 00:51:07,720 --> 00:51:10,146 إنه جارنا أيضًا. 522 00:51:11,682 --> 00:51:14,935 معظمنا لا يحب ما يجب أن يقوله السيد براين، 523 00:51:15,018 --> 00:51:18,146 لكننا احترمنا دائمًا حقه في أن يقول ذلك. 524 00:51:18,230 --> 00:51:20,281 هذا صحيح. 525 00:51:20,524 --> 00:51:27,524 لكن الآن يريد السيد براين شراء أرضنا حتى يتمكن من بناء نصب تذكاري للكراهية. 526 00:51:29,366 --> 00:51:32,202 لكني أقول أن الحرية ليست للبيع. 527 00:51:32,286 --> 00:51:35,546 أخبريه يا مارجو. نعم، أخبره! 528 00:51:43,797 --> 00:51:47,509 يا آنسة، هذا ليس ضد القانون بالنسبة لي لشراء عقار. 529 00:51:47,593 --> 00:51:49,761 وهذا لا يزال بلدا حرا. 530 00:51:49,845 --> 00:51:54,607 نعم، إنها دولة حرة، سيد بريان. 531 00:51:54,767 --> 00:51:58,986 أنت تعرف الكلمات لكنك تفتقد معناها. 532 00:52:00,522 --> 00:52:04,859 يمكنك رؤيته في وجوه الأطفال عندما ينظرون إلى المستقبل، 533 00:52:04,943 --> 00:52:08,197 على أمل أن يفعلوا ذلك كن دائماً قادراً على العيش حراً.. 534 00:52:08,280 --> 00:52:11,783 ...وكريمة كما أراد الله، 535 00:52:11,867 --> 00:52:16,420 بغض النظر عن ما بهم العرق أو العقيدة أو اللون. 536 00:52:17,623 --> 00:52:20,333 أريد فقط أن أقول شيئا هنا. 537 00:52:20,417 --> 00:52:25,255 تهديد للحرية هنا يشكل تهديدا للحرية في كل مكان. 538 00:52:25,339 --> 00:52:26,673 هل تسمع ما أقول؟ 539 00:52:26,757 --> 00:52:31,261 تهديد للحرية هنا يشكل تهديدا للحرية في كل مكان! 540 00:52:31,345 --> 00:52:35,356 أنا أبشر فقط بالانفصال البسيط. 541 00:52:35,557 --> 00:52:39,269 -الآن لدينا الحق في أن نعيش حياتنا... -الجميع يفعل ذلك، سيد براين. 542 00:52:39,353 --> 00:52:43,773 ولكن هناك من بين أتباعك الذين يأخذون كلامك كرخصة للكراهية، 543 00:52:43,857 --> 00:52:46,325 ويقتل. 544 00:52:48,529 --> 00:52:52,198 لن نكون كذلك بعد الآن لقد أخافتك يا سيد براين. 545 00:52:52,282 --> 00:52:55,042 أو من خلال متابعيك. 546 00:52:55,411 --> 00:53:01,757 الحرية ليس لها مكان للأحكام المسبقة الكراهية، أو العنف. 547 00:53:03,710 --> 00:53:05,678 نعم. 548 00:53:13,470 --> 00:53:15,480 طلب. 549 00:53:15,764 --> 00:53:17,982 السيد بريان. 550 00:53:18,976 --> 00:53:23,104 لقد أصبح واضحا أن مصلحة كنيستك.. 551 00:53:23,188 --> 00:53:26,949 …غير متناسقة مع أهل مدينتنا. 552 00:53:33,866 --> 00:53:37,043 نعم! نعم! 553 00:54:02,352 --> 00:54:05,154 هل أتيت إلى حفل الشواء الليلة الماضية؟ 554 00:54:07,816 --> 00:54:08,734 ابتعد. 555 00:54:08,817 --> 00:54:10,903 أنت تكرهني بقدر ما أكرهك. 556 00:54:10,986 --> 00:54:14,247 سوف تتذكر دمك أحمر مثل دمي. 557 00:54:15,324 --> 00:54:18,284 هانسن اعمل لنفسك معروفًا واخرج من هنا الآن. 558 00:54:18,368 --> 00:54:20,787 كسرها، والناس. انتهى. 559 00:54:20,871 --> 00:54:22,922 تعال. 560 00:54:30,130 --> 00:54:32,174 تومي، ماذا بحق الجحيم هل كنت تفعل هناك؟ 561 00:54:32,257 --> 00:54:33,591 يا يسوع، جاك. 562 00:54:33,675 --> 00:54:37,520 هل ستجلس وتدعهم يفعلون ذلك؟ لنا ماذا فعلوا بالقس فيلبس؟ 563 00:54:37,888 --> 00:54:39,848 يا! مهلا، تومي. 564 00:54:39,932 --> 00:54:43,810 أنظر، سأتعامل مع الأمر ولكن علي أن أفعل ذلك من خلال الكتاب. 565 00:54:43,894 --> 00:54:48,156 جاك، لا أعتقد أن الفريق الآخر يلعب وفقًا لقواعدك. 566 00:55:19,096 --> 00:55:21,389 مهلا، مارجو، لماذا تسميه روز؟ 567 00:55:21,473 --> 00:55:23,683 اسمه الحقيقي هو روزيث. 568 00:55:23,767 --> 00:55:26,194 ولكن يمكنك أن تسميه روز. 569 00:55:40,033 --> 00:55:43,294 في بعض الأحيان يجب أن تدفع الثمن لما تؤمن به. 570 00:55:43,954 --> 00:55:46,464 هل هذا سبب توقفك عن التدريس؟ 571 00:55:47,833 --> 00:55:49,926 كارين أخبرتك؟ 572 00:55:58,969 --> 00:56:01,270 إذًا، ماذا قالت لك أيضًا؟ 573 00:56:01,430 --> 00:56:03,648 بأنك قتلت رجلاً. 574 00:56:12,691 --> 00:56:14,951 لقد قتل صديقي. 575 00:56:15,611 --> 00:56:17,829 ثم جاء ورائي. 576 00:56:19,740 --> 00:56:21,791 أنا... 577 00:56:24,995 --> 00:56:27,122 لم يكن لدي خيار. 578 00:56:27,206 --> 00:56:29,708 أنا آسف، لا ينبغي لي أن طرحت ذلك. 579 00:56:29,792 --> 00:56:31,717 مارجو. 580 00:56:32,002 --> 00:56:36,089 ما فعلته كان ضد كل ما كنت أؤمن به. 581 00:56:36,173 --> 00:56:38,182 كل شيء. 582 00:56:39,134 --> 00:56:43,479 تومي، عليك أن تتوقف إلقاء اللوم على نفسك. 583 00:56:44,390 --> 00:56:47,525 قلت أنه ليس لديك خيار وأنا أصدقك. 584 00:56:48,644 --> 00:56:51,112 الآن لديك خيار. 585 00:56:51,271 --> 00:56:55,199 يمكنك البقاء هنا ومساعدة عائلتك أو يمكنك الابتعاد. 586 00:56:56,527 --> 00:56:59,537 لن أسمح لهانسن بإيذاء عائلتي. 587 00:57:04,850 --> 00:57:07,850 أتمنى أن أساعد في اتخاذ بعض من هذا الألم بعيدا. 588 00:57:11,640 --> 00:57:15,390 الآن، يجب أن تخبرني، ما هذا؟ 589 00:57:16,024 --> 00:57:18,524 هل هذا يبتعد الارواح الشريرة؟ 590 00:57:18,958 --> 00:57:20,958 ناه، إنه مجرد سحر. 591 00:57:21,242 --> 00:57:22,242 ترى هذا؟ 592 00:57:22,426 --> 00:57:27,676 هذا هو مفتاح الحب والصحة والثروة. 593 00:57:28,960 --> 00:57:32,460 كان معروض للبيع بـ 7 دولارات ذهبت "pfft. سأشتريه!" 594 00:57:32,544 --> 00:57:34,044 هل يعمل؟ 595 00:57:35,528 --> 00:57:37,528 أنا لا أعرف حتى الآن. 596 00:57:59,520 --> 00:58:04,020 حسنًا يا رفاق، اذهبوا وتخلصوا من البقالة، وسأرى إذا كان العم تومي قد استيقظ بعد. 597 00:58:11,440 --> 00:58:13,440 الآن لديك خيار. 598 00:58:14,224 --> 00:58:16,224 يمكنك البقاء هنا ومساعدة عائلتك، 599 00:58:16,908 --> 00:58:18,908 أو يمكنك الابتعاد. 600 01:00:05,647 --> 01:00:08,073 احصل على هذا هناك، تايني. 601 01:00:09,601 --> 01:00:12,069 كومة الباقي في مستودع الأسلحة. 602 01:00:30,931 --> 01:00:31,848 يا! 603 01:00:31,932 --> 01:00:34,316 آسف، آسف. 604 01:01:06,091 --> 01:01:07,884 أين هانسن بحق الجحيم؟ 605 01:01:07,968 --> 01:01:10,352 إنه في قاعة الإجتماعات يا سيدي 606 01:01:18,353 --> 01:01:19,563 كيف يمكن أن تخونني؟ 607 01:01:19,646 --> 01:01:21,940 هذه أسلحة العدوان أسلحة الحرب. 608 01:01:22,023 --> 01:01:23,649 نعم يا سيدي. 609 01:01:23,733 --> 01:01:26,528 حرب عرقية وشيكة. 610 01:01:26,611 --> 01:01:28,655 وهذا هو بالضبط سبب خوف الناس منا. 611 01:01:28,738 --> 01:01:31,450 يعتقدون أنني أريد الإبادة لا منفصلة! 612 01:01:31,533 --> 01:01:34,001 لكن القس... 613 01:01:34,453 --> 01:01:36,504 ...نحن نفعل. 614 01:01:37,164 --> 01:01:39,507 لقد وثقت بك. 615 01:01:39,791 --> 01:01:42,251 لقد أعطيتك حياة. 616 01:01:42,335 --> 01:01:44,921 هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ 617 01:01:45,005 --> 01:01:47,466 من يدعو للحرب هو قسيس الشيطان. 618 01:01:47,549 --> 01:01:50,968 أريدك، أريده، من هنا بحلول الغد! 619 01:01:51,052 --> 01:01:54,764 -الرجال بحاجة إلى قيادة جديدة. -أنا موافق. 620 01:01:54,848 --> 01:01:57,149 ابتعد عن طريقي. 621 01:02:07,152 --> 01:02:12,081 نعم، الرجال بحاجة إلى قيادة جديدة. 622 01:02:15,577 --> 01:02:17,711 لكنه كان واحدا منا. 623 01:02:19,623 --> 01:02:23,167 سأقرر من نحن. 624 01:02:23,251 --> 01:02:25,169 ماذا تفعل هنا على أية حال؟ 625 01:02:25,253 --> 01:02:27,547 اعتقدت أنني طلبت منك أن تتبع ذلك الراهب. 626 01:02:27,631 --> 01:02:28,923 فعلتُ. 627 01:02:29,007 --> 01:02:34,979 لقد تركتهم الليلة الماضية عند المعلم... الآنسة بريستون... 628 01:02:37,808 --> 01:02:40,276 عصفورين بحجر واحد. 629 01:02:40,435 --> 01:02:44,196 دوني، أنت تعرف ماذا تفعل. 630 01:02:48,800 --> 01:02:49,600 مارجو. 631 01:02:51,740 --> 01:02:54,240 يا روزي! يا جائع؟! 632 01:02:54,424 --> 01:02:57,524 أعتقد أنك! يجلس! 633 01:02:57,708 --> 01:02:59,808 هذا طفل جيد! 634 01:03:00,092 --> 01:03:03,842 أوه، روزفلت، أنت ذكي جدًا! 635 01:03:11,848 --> 01:03:13,399 من أنت؟ 636 01:03:24,986 --> 01:03:26,779 يا هذا. قف. 637 01:03:26,863 --> 01:03:28,073 احصل على الراهب! 638 01:03:28,156 --> 01:03:30,207 تعال. من بعده! 639 01:05:02,042 --> 01:05:04,260 روزي. 640 01:05:05,253 --> 01:05:08,097 روزي، كوني هادئة. 641 01:05:10,884 --> 01:05:13,811 روزي، ما الأمر؟ 642 01:05:40,038 --> 01:05:42,131 ابتعد عني. 643 01:05:44,709 --> 01:05:45,835 تأرجحه! نعم! 644 01:05:45,919 --> 01:05:48,220 تحبها خشنة، أليس كذلك؟ 645 01:05:50,840 --> 01:05:54,101 أطفئها وإلا سأقطع حلقك. 646 01:06:01,977 --> 01:06:03,895 -أوقفه! -توقف عن ذلك! 647 01:06:03,979 --> 01:06:06,030 إنه ليس هنا. 648 01:06:06,481 --> 01:06:08,532 ابحث عنه. 649 01:06:09,109 --> 01:06:12,536 لا، أنا أولاً. 650 01:06:13,446 --> 01:06:15,539 تعال الى هنا. 651 01:06:17,367 --> 01:06:19,501 أعطني السكين. 652 01:06:20,662 --> 01:06:24,006 أنظر إلى ذلك. هيا، انظر إلى ذلك. 653 01:06:30,171 --> 01:06:33,082 -أوقفه! -فكر في ذلك، هاه؟ 654 01:06:33,566 --> 01:06:35,266 هل تريد رؤية بعض الإجراءات؟ 655 01:07:00,869 --> 01:07:03,454 هذا أنا! هذا أنا! 656 01:07:03,538 --> 01:07:05,965 مارجو. مارجو. 657 01:08:48,852 --> 01:08:50,903 القرف! 658 01:09:21,843 --> 01:09:24,019 شكرا على الرحلة. 659 01:09:30,936 --> 01:09:32,687 كارين؟ 660 01:09:32,771 --> 01:09:34,697 جاك. 661 01:09:37,025 --> 01:09:39,451 أبناء العاهرة. 662 01:09:41,988 --> 01:09:44,623 أخذوا الأولاد. 663 01:09:53,041 --> 01:09:56,176 هل ما زلت تلعب وفقًا للقواعد، أيها المأمور؟ 664 01:10:05,900 --> 01:10:08,900 كلاكما مجنون، ستقتلون أنفسكم. 665 01:10:09,500 --> 01:10:10,600 مارجو... 666 01:10:11,384 --> 01:10:12,884 لا أستطيع الابتعاد. 667 01:10:54,204 --> 01:10:56,631 إخوتي العريان، 668 01:10:56,999 --> 01:10:59,508 جنود الله, 669 01:11:00,168 --> 01:11:02,345 لدي أخبار مأساوية. 670 01:11:02,462 --> 01:11:06,140 لقد قتل الطين زعيمنا بوحشية. 671 01:11:11,138 --> 01:11:14,641 هذه الحثالة تسعى لتدمير حركتنا. 672 01:11:14,725 --> 01:11:19,521 وفي هذه الليلة بالذات، سيقود قوة ضدنا. 673 01:11:19,605 --> 01:11:22,191 لقد دعاني الله 674 01:11:22,274 --> 01:11:26,903 لمواجهة التحدي الأكبر الذي يواجهني في الخدمة كخليفة للقس بريان. 675 01:11:26,987 --> 01:11:32,667 وأدعوكم أيها الرجال إلى الوفاء إيمانكم كمحاربين من جنسنا. 676 01:11:33,076 --> 01:11:37,038 لا نقلل من الذكاء من هذا الوحش. 677 01:11:37,122 --> 01:11:40,508 يمكن لعينيه الصفراء الرؤية في الظلام. 678 01:11:40,626 --> 01:11:44,046 قلبه أكثر شيطانية من لك شجاعة. 679 01:11:44,129 --> 01:11:46,256 لا يعرف الشرف . 680 01:11:46,340 --> 01:11:48,466 ولذا أقول لكم، 681 01:11:48,550 --> 01:11:53,930 أيها الأقارب، قموا وأعلنوا مصيرنا. 682 01:11:54,014 --> 01:11:59,477 الوقوف واستصلاح التربة أجدادنا ماتوا من أجلهم! 683 01:11:59,561 --> 01:12:02,022 نحن محاربو الله! 684 01:12:02,105 --> 01:12:08,570 سوف نسقط لنرتفع عالياً فوق الوحل من الأسود والبني والأصفر! 685 01:12:08,654 --> 01:12:12,073 لون بشرتنا هو زينا الرسمي! 686 01:12:12,157 --> 01:12:16,119 قلب واحد، نبض واحد. مائة قلب، نبضة واحدة! 687 01:12:16,203 --> 01:12:19,539 ألف قلب، نبضة واحدة! 688 01:12:19,623 --> 01:12:21,091 حائل النصر! 689 01:12:21,375 --> 01:12:22,675 سيج هيل! 690 01:12:22,859 --> 01:12:23,759 سيج هيل! 691 01:12:24,043 --> 01:12:24,943 مرحبا! 692 01:12:25,027 --> 01:12:26,027 سيج هيل! 693 01:12:37,516 --> 01:12:39,567 أين الأولاد؟ 694 01:12:39,893 --> 01:12:42,403 حان الوقت لبدء الحديث، يا فتى. 695 01:15:29,811 --> 01:15:31,512 الآن حصلت عليك. 696 01:15:58,765 --> 01:16:00,983 إنه هنا. 697 01:16:05,063 --> 01:16:07,614 أطفئ أنبوب الغاز! 698 01:16:24,791 --> 01:16:26,751 الأولاد؟ 699 01:16:26,835 --> 01:16:28,169 جاستن؟ 700 01:16:28,253 --> 01:16:29,754 أب؟ 701 01:16:29,838 --> 01:16:31,213 لوثر. 702 01:16:31,297 --> 01:16:34,808 -أب! -هنا؟ لوثر! 703 01:16:37,012 --> 01:16:39,021 أب! 704 01:16:40,390 --> 01:16:42,441 أنت بخير؟ 705 01:16:48,732 --> 01:16:50,283 جاك. 706 01:16:52,944 --> 01:16:55,204 تومي، انزل. 707 01:17:04,497 --> 01:17:06,632 إذهب! إذهب! إذهب! 708 01:17:22,265 --> 01:17:24,400 ها هو! 709 01:17:34,569 --> 01:17:37,287 ارجع! سوف تنفجر! 710 01:18:14,910 --> 01:18:15,810 يذهب. 711 01:18:28,800 --> 01:18:30,100 مارجو؟ 712 01:18:30,622 --> 01:18:31,673 هنا! 713 01:18:31,757 --> 01:18:34,257 هنا! جاك! يذهب! 714 01:18:36,027 --> 01:18:38,162 جاهزون يا أولاد؟ 715 01:18:40,907 --> 01:18:44,494 لوثر، جاستن، هيا. اجلس في الخلف وتحت المقاعد. 716 01:18:44,577 --> 01:18:46,837 ابقى في الأسفل. 717 01:18:49,416 --> 01:18:51,550 جاك. 718 01:18:52,252 --> 01:18:54,254 جاك! جاك! 719 01:18:54,337 --> 01:18:56,472 يذهب! يذهب! 720 01:18:57,799 --> 01:18:59,217 مارجو! 721 01:18:59,301 --> 01:19:02,561 قم بعمل نسخة احتياطية الآن! الآن، الآن، الآن! قم بعمل نسخة احتياطية منه! 722 01:19:06,891 --> 01:19:08,059 -أب! -انزل! 723 01:19:08,143 --> 01:19:10,444 انزل! نحن سننجح! 724 01:19:14,649 --> 01:19:15,984 استمر في التمسك، وسوف أحملهم! 725 01:19:16,067 --> 01:19:18,285 تومي! 726 01:19:48,391 --> 01:19:50,567 التراجع عنه! 727 01:20:06,284 --> 01:20:07,952 أب! 728 01:20:08,036 --> 01:20:10,254 شباب! 729 01:20:12,040 --> 01:20:14,174 تعال! 730 01:20:47,367 --> 01:20:49,410 أب! أب! 731 01:20:49,494 --> 01:20:51,837 أب! 732 01:21:24,404 --> 01:21:26,031 اذهب، اذهب! 733 01:21:26,114 --> 01:21:27,240 ضع هذا الشيء جانبا! 734 01:21:27,324 --> 01:21:30,285 ماذا تنتظر يا عيد الميلاد؟! 735 01:21:30,368 --> 01:21:34,797 اذهب قبل أن لا أزال أحفر في مؤخرتك! 736 01:21:46,426 --> 01:21:48,560 تعال. 737 01:21:50,221 --> 01:21:52,564 تعال! 738 01:21:56,519 --> 01:21:58,271 يا الله من فضلك. 739 01:21:58,355 --> 01:22:00,614 أوه، من فضلك يا الله. 740 01:22:01,441 --> 01:22:03,659 يا إلهي! 741 01:22:15,038 --> 01:22:17,047 شكرًا لك. 742 01:22:30,428 --> 01:22:33,439 مارجو، هيا! 743 01:22:35,976 --> 01:22:37,518 من هنا. تعال! 744 01:22:37,602 --> 01:22:40,070 افتح البوابة! 745 01:22:59,916 --> 01:23:01,125 غبي. 746 01:23:01,209 --> 01:23:03,510 ابتعد عن طريقي. 747 01:23:41,124 --> 01:23:43,217 انظر هناك. 748 01:23:53,637 --> 01:23:55,096 أسقطه. 749 01:23:55,180 --> 01:23:57,106 أسقطه. 750 01:23:58,266 --> 01:24:00,275 أنت. 751 01:24:02,687 --> 01:24:05,322 متى ستتعلم يا فتى؟ 752 01:24:25,627 --> 01:24:27,837 هيا، لي. 753 01:24:27,921 --> 01:24:31,223 هل يمكننا جميعا أن نتفق؟ 754 01:27:13,253 --> 01:27:16,555 الآن سوف نرى ما هو لون دمك. 755 01:27:18,395 --> 01:27:19,395 تعال! 756 01:27:22,790 --> 01:27:23,790 تعال! 757 01:28:07,299 --> 01:28:08,817 ابقى مرة أخرى! 758 01:30:20,331 --> 01:30:22,166 استمر. 759 01:30:22,250 --> 01:30:23,959 افعلها. 760 01:30:24,043 --> 01:30:26,470 أنا أكره هذا العالم. 761 01:30:27,797 --> 01:30:29,973 هيا يا برعم. 762 01:30:42,604 --> 01:30:46,657 الكراهية ليست الحل. 763 01:31:03,416 --> 01:31:07,719 أوه، لا يا رجل. 764 01:31:08,004 --> 01:31:12,391 لقد ارتكبت خطأ كبيرا. 765 01:31:12,675 --> 01:31:16,603 أطلق النار على ذلك ابن العاهرة. 766 01:31:18,890 --> 01:31:22,726 ماذا تفعل؟ لقد قلت أطلق عليهم النار! 767 01:31:22,810 --> 01:31:25,696 أطلق النار على ابن العاهرة! 768 01:31:26,189 --> 01:31:29,441 هرمجدون قادمة. 769 01:31:29,525 --> 01:31:32,695 نهاية العالم هنا! 770 01:31:32,779 --> 01:31:34,871 أعطني ذلك! 771 01:33:23,734 --> 01:33:28,030 "والذئب أيضاً سيسكن مع الخروف والعجل" 772 01:33:28,113 --> 01:33:31,824 "والأسد الشاب والسمين معًا." 773 01:33:31,908 --> 01:33:34,369 "سوف تتغذى البقرة والدب." 774 01:33:34,453 --> 01:33:37,538 "ويضطجع الصغار معًا" 775 01:33:37,622 --> 01:33:40,959 "وأعطي السلام للأرض" 776 01:33:41,043 --> 01:33:43,294 ""وتضطجعون..."" 777 01:33:43,378 --> 01:33:46,222 "...ولا يخيفك أحد." 778 01:33:46,673 --> 01:33:48,091 آمين. 779 01:33:48,175 --> 01:33:50,434 آمين!